The STARFLAG handbook on collective animal behaviour: 1. Empirical methods